寄题歙州流杯池

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
公子爱客意,高山流水间。
清波无断续,翠斝自回还。
野兴四时得,棠阴终日间。
何当竹林赏,醉耳听潺潺。
译文 / 白话释义

公子喜爱宾客的心意,就如同高山流水般高雅。清澈的水波没有断开续接之处,翠玉酒杯在水中自在回旋。野外游玩的兴致四季都可获得,棠树的树荫整日都有。什么时候能够在竹林中赏玩,在醉意中聆听潺潺的流水声呢。

注释

jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;棠树的树荫,也常用来比喻惠政或良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘公子爱客意,高山流水间’运用典故,以‘高山流水’的典故来形容公子好客的情谊高雅而深厚。颔联‘清波无断续,翠斝自回还’描绘出流杯池清波不断、酒杯自在回旋的动态画面,动静结合,展现出流杯池独特的景致。颈联‘野兴四时得,棠阴终日间’则从时间维度来写,体现出此地能让人四季都可享受野兴,整日都有棠阴可乘凉的惬意。尾联‘何当竹林赏,醉耳听潺潺’通过设问的方式,表达出对在竹林中赏景听水的期待之情,含蓄地表达了对歙州流杯池的喜爱与向往。在情感表达上,诗中洋溢着对公子好客的感激之情,对流杯池景色的喜爱之情,以及对能在此地尽情游玩赏景的期待之情。在意境营造方面,通过对清波、翠斝、棠阴等景象的描写,营造出一种清新、雅致、闲适的意境。主题思想上,主要是表达对歙州流杯池景色的赞美以及对在此地惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。