寄题睡轩
宋 · 王安石 · 五言
原文
刘侯少慷慨,天马脱絷羁。
一官不得意,州县老委蛇。
新居当中条,墙屋稍补治。
疏轩以睡名,从我远求诗。
朝廷法令具,百吏但循持。
又况佐小邑,有才安所施。
赋租如簿领,狱讼了鞭笞。
翛然即高枕,于此乐可知。
王官有空谷,隐者常栖迟。
拂榻梦其人,亦足慰所思。
嗟予久留连,窃食坐无为。
浩歌临西风,更欲往从之。
译文 / 白话释义
刘侯年少时意气风发,就像天马摆脱缰绳的束缚。担任一个官职却不得意,在州县里只能慢慢敷衍应付。他的新居位于中条山之中,对墙屋稍加修补整治。他把敞轩命名为睡轩,还从远方求我写诗。朝廷的法令都很完备,众多官吏只是遵循执行。又何况是辅佐小县城,有才华又哪里能够施展。赋税征收如同处理文书,处理狱讼也只是动用鞭笞。潇洒自在地高枕无忧,这种乐趣可想而知。朝廷有闲置的官位,就像空谷一样,隐士常常隐居于此。拂拭卧榻时就会梦到那些隐士,这也足以慰藉思念之情。可叹我长久地滞留官场,空食俸禄无所作为。向着西风放声高歌,更加想要追随隐士而去。
注释
缰绳。馽,zhí,马绊。羁,jī,马笼头。;敷衍应付。委蛇,wēi yí。;形容无拘无束、自由自在的样子。翛,xiāo。;停留,居住。;窃取俸禄,指为官而无所作为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对闲适隐居生活的向往与对官场失意的无奈之感。诗的开篇通过'天马脱馽羁'的比喻,生动地描绘出刘侯年少时的意气风发,与后面'一官不得意'形成鲜明对比,更突出其在官场的郁郁不得志。写作手法上,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,如描述刘侯的经历,从年少到为官,再到如今以睡轩为寄托,在叙事中自然地融入情感。在情感表达方面,诗人既有对刘侯的同情理解,又有对自身处境的自嘲与不满。主题思想上,表达了对隐士生活的向往,对官场现状的不满,即有才之士难以施展才华的现实。诗中的描写如'赋租如簿领,狱讼了鞭笞',简洁地概括了小吏在官场中的日常事务,反映出官场的刻板与无趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。