寄题疏山寺半闲禅房
元 · 何中 · 七言
原文
往时沿溯盱毋川,李花阴阴曾系船。
丰茸沙草取幽径,叩关一礼白云禅。
千柱空廊绝人迹,苍苔乱点飞红妍。
松香四袭翠滴雨,江影半侵明映烟。
鹳鹤流声出岩谷,轻霏忽散风锵然。
长哦欲写不能就,每寄清梦时周旋。
秋风吹空客如仙,名山有记持相传。
乃知昙花解重现,弹指一瞬五百年。
经阁香台雪几春,戏成小果留人天。
先师吾乡白云寺,卓锡尚令题榜鲜。
半间之半可著我,呼童亟办青行缠。
身前旧境馀一念,定许邻舍香茅编。
译文 / 白话释义
以往乘船沿盱毋川逆流而上,曾在李花浓荫下系船停留。沿着长满丰茂莎草的幽径前行,叩响寺门,行一礼以参拜那白云间的禅意。千柱空廊中杳无人迹,苍苔杂乱地点缀着飞落的红花,愈发娇艳。松香四处弥漫,翠色欲滴,仿佛雨水在流淌,江影半浸其中,在烟霭中明灭相映。鹳鹤的叫声从岩谷传出,轻轻的雾气忽然消散,风中传来清脆的声响。常常想要高声吟诵却难以写成,只能时常在梦中与这里相伴。秋风吹过天空,使人心境如仙,名山的记载得以世代相传。这才知道昙花懂得重新展现,弹指一挥间已是五百年过去。经阁香台历经了数个春秋的风霜,随意间结出的小果留在人间天上。先师所在的家乡白云寺,僧人卓锡之处至今题榜依然鲜明。这半间禅房的一半可以容下我,招呼童仆赶快准备好青布行缠。生前的旧境仍留存在心中的一念之间,想必允许用邻舍的香茅来编织。
注释
地名,具体所指待考,在诗中是诗人乘船溯行的河流。;形容莎草等植物生长茂盛的样子。;敲门,这里指叩响疏山寺的门,以示参拜。;僧人出行,居止于某地,多以锡杖卓地表示。这里指先师在白云寺的驻留之地。;一种用青色布料制成的绑腿布,诗人让童仆准备,暗示要前往半闲禅房居住。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘苍苔乱点飞红妍’,‘乱点’二字生动地描绘出苍苔与飞红相映的景象,极具画面感。情感表达上,诗人对疏山寺半闲禅房充满了深深的眷恋与向往,从‘长哦欲写不能就,每寄清梦时周旋’可见一斑。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,‘松香四袭翠滴雨,江影半侵明映烟’等句,将自然之景与禅意融合在一起。主题思想上,以对疏山寺半闲禅房的描绘为载体,抒发了对时光流逝、人生如梦的感慨,同时也表达了对佛教禅意的追求与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。