寄题松江徐君瑞柳堂

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
稚柳一岁高于母,濯濯风流健似人。
九烈效灵连送客,三眠扶起并留春。
状如车盖生来异,色比宫袍染更新。
入对长杨应未晚,马前飞絮扑香尘。
译文 / 白话释义

幼小的柳树一年比它的母柳还高,那茂盛的样子和潇洒的风度就像健壮的人。九烈之神显灵接连为客人送行,三眠时又一起留住春天。形状像车盖生来就很奇异,颜色比宫袍还要鲜艳夺目。入朝应对长杨宫应该还不晚,马前飞舞的柳絮扑打在香尘上。

注释

形容茂盛、光亮的样子,这里突出了柳树的生机勃勃。;传说中的神名,此处借九烈效灵来增添柳树的神秘色彩和送别之意。;指柳树在生长过程中的一种生理现象,这里描绘出柳树留住春天的姿态。;古时车上的圆形篷盖,以车盖状柳,突出柳树形状的奇特。;古代宫廷中官员所穿的袍服,这里用宫袍的色彩来对比柳树的鲜艳,突出柳树的美丽。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将柳堂的柳树描绘得栩栩如生,如‘稚柳一岁高于母’,赋予柳树以人的成长特征,生动形象地展现了柳树的蓬勃生机。在情感表达上,通过对柳树的赞美,流露出诗人对自然美景的喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅柳树繁茂、充满生机的画面,让读者仿佛身临其境。从主题思想来看,或许是借柳树表达对美好事物的向往和追求,以及对生活的热爱。整首诗语言优美,用词精准,如‘濯濯风流健似人’中的‘濯濯’一词,形象地写出了柳树的茂盛和洒脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。