寄题睢阳张文照存斋
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
之子山房结数楹,静无尘累已撄宁。
此心炯炯同千载,吾道煌煌有六经。
雨后仪型山更好,窗前意思草长青。
工夫要在存存熟,便是斋居座右铭。
译文 / 白话释义
这位先生在山间的房子建造了几间屋,安静得没有尘世的牵累,已经达到了内心的宁静。他的这颗心像千年一样明亮,我们的道像煌煌的六经一样辉煌。雨后他的仪表风范在山中更显美好,窗前的意境中草一直保持着青色。修养的功夫关键在于让存养不断成熟,这就是在书斋中居住的座右铭。
注释
谓心神宁静,不被外界事物所扰。出自《庄子·大宗师》:‘其为物,无不将也,无不迎也;无不毁也,无不成也。其名为撄宁。’;明亮貌;光亮闪烁貌。如目光炯炯。;光彩夺目、盛大鲜明貌。常形容光辉灿烂、宏伟壮丽等。如煌煌功德。;典范;榜样。《诗·大雅·思齐》:‘思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。’郑玄笺:‘徽,美也。姒,嗣大姜也。姜勤而无怨,佐文武以事上帝,徽音流闻而不絶,故能致多男之祥。’后因以‘仪型’为女子贤淑而有美德之称。此句中引申为仪表风范。;存心;保持。《孟子·尽心上》:‘存其心,养其性,所以事天也。’朱熹集注:‘存,谓操而不舍;养,谓顺而不害。’这里指让内心的修养不断存养。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘静无尘累已撄宁’与‘雨后仪型山更好’形成对比,突出了书斋的宁静与美好;‘此心炯炯同千载,吾道煌煌有六经’则以六经象征道的辉煌,使抽象的道变得具体可感。情感表达上,表达了对主人书斋生活的赞美以及对道的尊崇,通过对书斋环境和主人心境的描写,流露出一种宁静、高远的情感。意境营造上,描绘了山间书斋雨后的清新景象,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,强调了存养功夫的重要性,认为只有让内心不断存养,才能达到宁静和高尚的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。