寄题太和陈诚之秀才远明楼
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
宦游再有江西役,南望庐陵每慨然。
未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟。
诸公何止元和盛,独我初非正始贤。
笔力深知太辽绝,此诗它日勿同编。
译文 / 白话释义
因为做官又有到江西的差役,向南遥望庐陵每每感慨万千。还没有看到高楼高耸入云仿佛能生出云雨,只是惊叹奇妙的诗句如夹杂着风烟般动人。各位哪里只是元和年间(文风昌盛的时期)才兴盛呢,只有我本来就不是正始年间(那样的贤才)。深知(您的)笔力太过超绝,这首诗他日不要和我的编在一起。
注释
为求官而出游,也指在外做官。;感慨的样子。;遥远;隔绝;悬殊,此处指笔力超绝。liao(二声)jue(二声)
赏析
从文学手法来看,首联‘宦游再有江西役,南望庐陵每慨然’直叙其事,点明自己宦游江西的经历和遥望庐陵时的感慨,平实之中为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟’采用虚实结合的手法,‘高楼出云雨’是一种想象中的壮观景象,而‘妙语杂风烟’则是对对方文采的现实赞美,一虚一实之间丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对友人所在之地的向往与感慨,又有对友人文学才华的钦佩。如‘但惊妙语杂风烟’,一个‘惊’字生动地写出了对友人妙语连珠的惊叹。在意境营造方面,诗中既有宦游的现实氛围,又有高楼、云雨、风烟等带有朦胧美感的意象组合,营造出一种既真实又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要表达了对友人的钦佩以及自谦之情,通过对友人的夸赞和自身的谦虚对比,突出友人的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。