原文

谭子作需亭，佳客同宴乐。

宴乐乃馀事，文华相博约。

散帙列经史，所游尽通博。

挥毫断新义，诸生困穿凿。

中厨具烹饪，高怀肆杯杓。

遥想大论时，纷纷麈毛落。

春风豁幽郁，秋日延林薄。

人生乐名教，安在甘寂寞。

相期一穷达，岂止为脾臄。

穷达乃在天，得时即鸣跃。

在昔郑司农，处身固穷索。

飨客颇丰侈，水陆荐金错。

其后李北海，高材冠台阁。

摛文示时彦，万金资一酌。

遗风不在是，斯名岂苟作。

泥沙何足道，正当为善谑。

子云老嗜酒，行当蹑芒????。

为君说难字，犹能中一喙。

译文 / 白话释义

谭子建造了需亭，嘉宾一同宴饮欢乐。宴饮欢乐只是小事，文采风华相互探讨交流。打开书卷陈列经史典籍，所涉猎的知识全都渊博通达。挥笔论断新的义理，各位学生被牵强附会所困扰。厨房准备好烹饪的菜肴，怀着高远的情怀尽情饮酒。遥想激烈辩论之时，像纷纷扬扬的麈尾毛飘落。春风使幽深的郁闷豁然开朗，秋天的阳光延伸到树林草木之处。人生以名教为乐，怎能甘心寂寞呢。相互期许无论穷困还是显达，难道仅仅是为了口腹之欲。穷困与显达在于上天，得到时机就要鸣叫跳跃。往昔的郑司农，自身处于穷困之中。招待客人却颇为丰盛，山珍海味摆满餐桌。后来的李北海，才华高超位居台阁之首。铺陈文章给当时的才俊看，花费万金只求一酌美酒。遗留的风尚不在于此，这个需亭的名字难道是随便取的。泥沙般的琐事哪里值得一说，正应当做有益的戏谑。扬雄年老嗜酒，即将穿上草鞋前往。为君解说疑难的字，还能说中一点呢。

注释

书卷。zhì。；古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。zhǔ。；口内上腭曲处。jué。；舒展，散布。chī。；草鞋。juē。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘谭氏需亭中的宴乐场景，如‘春风豁幽郁，秋日延林薄’等句，勾勒出一种充满文化气息、闲适又不失高雅的氛围。在写作手法上，先实写需亭中的活动，如宴饮、读书、辩论等，后用郑司农和李北海的典故，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人对谭氏需亭中的生活充满了欣赏和向往，同时表达了对名教的尊崇，认为人生不应甘受寂寞，要积极对待穷达。主题思想上，探讨了人生态度、文化生活以及对传统名教的看法等。诗中既有对现实场景的生动描写，又有历史典故的穿插，使诗歌既有生活气息又有文化底蕴。

主题与意象

宴乐图文化味尊崇名教用典故人生态度闲适感雅趣

寄题谭氏需亭