寄题王才臣山居

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
王子自少无他娱,求佳山林结草庐。
头童齿豁已衰矣,衣弊屡空常晏如。
出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书。
它日叩门倾白堕,要看著句到黄初。
译文 / 白话释义

王子从年少时就没有其他的爱好,寻觅美好的山林来建造草庐。头发光秃牙齿豁落已经衰老了,衣衫破旧常常匮乏却总是安然自如。外出交游耻于怀揣祢衡那样求谒的名刺,归来躺卧便尽读倚相那样的古书。他日我会叩响柴门与你畅饮美酒,希望看到你写出像建安黄初年间那样的好诗句。

注释

头发脱落而光秃。童,秃的意思。;牙齿残缺。豁,残缺。;衣服破旧。弊,破旧。;祢衡,东汉末年名士。刺,名刺,类似于名片,古人用以谒见。祢衡曾怀揣名刺求谒,此处表示求谒他人的行为。祢(mí)衡。;倚相,春秋时期楚国的史官,以博古通今著称,此处指古书。;酒的别称。北魏时,刘白堕善酿酒,故以‘白堕’代称酒。;三国魏文帝曹丕年号,这里指代建安黄初年间那种文学昌盛的文风。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述王子才臣喜爱山林而结庐的行为,平实而直接地引出人物。颔联运用外貌描写‘头童齿豁’与生活状况‘衣弊屡空’的刻画,塑造出一个安贫乐道的隐士形象,其中‘衣弊屡空’化用了陶渊明‘短褐穿结,箪瓢屡空’的典故。颈联通过对比‘耻怀祢衡刺’和‘尽读倚相书’,一耻一读,鲜明地表现出才臣的清高和好学,‘祢衡刺’也引用了祢衡怀刺求谒的典故。在意境营造上,诗中描绘出一位在山林间安贫乐道、饱读诗书的隐士形象,让读者仿佛看到在简陋草庐中,一位老者悠然读书的画面。情感表达上,诗人对才臣这种生活态度充满了钦佩与赞赏。主题思想上,通过对王才臣山居生活的描写,表达了对这种高洁、安贫乐道隐士生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。