寄题王道祖秀光亭
宋 · 孔武仲 · 五言
原文
徙倚望西南,秀色如可掬。
湘水蹙纤罗,湘山叠明玉。
清辉来西隅,朝爽浮万屋。
图写卒难成,登览常不足。
会计当而已,廉吏当寡欲。
萧然忘轩冕,日可娱幽独。
译文 / 白话释义
徘徊着眺望西南方向,秀丽的景色仿佛可以用手捧取。湘水皱起纤细的绫罗(般的水面),湘山层叠着明亮的玉石(般的山峰)。清朗的光辉从西边角落照来,早晨的清爽之气漂浮在众多房屋之上。想要描绘(这景色)终究难以完成,登高游览常常觉得不够。为官计核应当公正而已,廉洁的官吏应当清心寡欲。洒脱地忘却官位爵禄,每天可以愉悦地享受幽静独处的乐趣。
注释
徘徊;流连不去。;收缩,这里指水面泛起褶皱。cù;同‘纤’,细小。xiān;早晨的清爽空气。;描绘。冩,同‘写’。;核计;计算。这里指为官的计核事务。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为官位爵禄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘湘水蹙纎罗,湘山叠明玉’,把湘水比作纤细的绫罗,湘山比作层叠的明玉,生动形象地描绘出山水的秀丽形态。在意境营造方面,通过描写西南方向山水的秀色、清辉、朝爽等,构建出一幅清新、开阔、宁静的画面。在情感表达上,诗人对秀光亭周围景色的喜爱之情溢于言表,同时又从景色引发对为官之道的思考,表达出对廉洁寡欲、忘怀名利的向往。主题思想包含对自然美景的欣赏以及对廉洁、淡泊名利的为官理念的推崇,由景入理,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。