寄题汪端明坟庵真如轩 其一
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
山藏佳处竹藏庐,见说离家百里余
已矣空求真学士,伤哉闲杀老尚书
后生自恨登门晚,壮岁宁忘跪履初
怅望九京那可作,此心徒切慕相如
译文 / 白话释义
青山里隐藏着美好的地方,竹林里藏着房舍,听说距离家乡有一百多里地。可惜啊,徒然寻求真学士(汪端明),可叹啊,闲置了老尚书(汪端明)。后辈之人遗憾自己登门拜访太晚,壮年之时怎会忘记当初恭敬地求见(汪端明)的情形。惆怅地远望九泉之下的您(汪端明)却无法让您复生,我的心中徒然急切地追慕您就像司马相如(仰慕蔺相如)一样。
注释
表示感叹,可译为‘完了、逝去了’,多用于句首。;徒然,白白地。;闲置,‘杀’在这里是表示程度的副词。;据《史记·留侯世家》记载,张良为黄石公桥下拾履,跪履以进,后得黄石公授予的《太公兵法》,这里表示恭敬地求见。;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,在这里指汪端明的坟茔,读音:jiǔ jīng。;这里指司马相如仰慕蔺相如,司马相如是西汉辞赋家,蔺相如为战国时期赵国的上卿。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘山藏佳处竹藏庐’的描写,以景引出汪端明的坟庵所在之处,画面感很强,简单几个字勾勒出清幽的环境。颔联‘已矣’‘伤哉’直抒胸臆,表达对汪端明的惋惜之情,一个‘空’字,一个‘闲’字,深刻地体现出对其怀才不遇、闲置不用的境遇的同情。颈联从后生的角度来写,‘恨登门晚’和‘宁忘跪履初’通过对比,强调了对汪端明的敬重和追慕。尾联‘怅望九京那可作’写出对逝者的深切怀念,而‘此心徒切慕相如’用相如仰慕蔺相如的典故,表明自己对汪端明的倾慕之情如同古人,将这种情感升华。在情感表达方面,全诗充满了对汪端明的敬重、惋惜、追慕、怀念之情。在意境营造上,清幽的山与竹的环境描写与对逝者的深切情感相融合,营造出一种清幽而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对汪端明的追念、敬仰以及对其遭遇的同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。