寄题武宽则湖山堂
元 · 揭傒斯 · 七言
祝融峰高达九千七百丈,六月时节却有飞霜洒落在洞庭湖上。学者武宽则来自攸舆,在石鼓斋中深入研究六经。他的气概横越潇湘,波浪为之变白,思绪深入嵩华,烟云呈现青色。从四千多里外来到京城,就像倒插着五彩的凤凰翎羽。河西的猛将如今是太尉,一见他就握手并坐在宽敞的庭院中。立刻招呼爱子让他接受学业,岂只是你在学习,我也在聆听。猿肩虎头般的身影每日陪伴在侧,长刀大剑罗列着发出青荧的光芒。时常陈述忠义,令人肝胆破裂,众人目光闪烁,心中的门户也为之敞开。大丈夫遭遇不顺利难道只是偶然吗?即使不听我的,我也甘愿。感叹我官职冷清,才能微薄,常常承蒙奇俊之人的怜悯而感到孤单。天气晴朗,风静时就会来看我,就像病愈后清醒过来一样。不为湖山而劳心费神,不为富贵而使身心疲惫。这才知道卓越的见识出自天性,哪里是那些苟且偷生、营营逐利之徒所能比的。如今夔皋满布廊庙,洪恩屡次降临,没有滥施刑罚。有才能的人用于世有什么不可以的,大夫、列卿就像拾捡萤火虫一样容易。你如果得到官位实现志向,千万不要学我,白白地老去。我如今老了,有什么值得称道的呢?只有白云深处的山谷和寒烟笼罩的汀洲。
传说中的火神,这里指衡山的祝融峰,是衡山的最高峰。;地名,具体所指待考。;潇水和湘水,多借指今湖南地区。因二水汇流后称湘江,故亦可单称潇湘。;嵩山和华山,皆为中国著名的名山。嵩山在河南登封,华山在陕西华阴。;京城,国都。这里指当时的都城。;像猿猴一样的肩膀,形容人的肩膀瘦削且灵活。猨,同‘猿’。;像老虎一样的头,形容人的相貌威武。常用来比喻勇猛或有威势。;闪烁的样子,形容目光闪烁不定。这里形容众人目光闪烁,表现出他们被忠义之言所打动的神情。
这首诗意境开阔,从祝融峰的壮丽景象到武宽则的求学与为人,再到自身的感慨,层次分明。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘祝融九千七百丈,六月飞霜洒洞庭’,突出了景物的奇特。情感表达真挚,既有对武宽则的赞赏和期许,如‘立呼爱子俾受业,岂独汝学我亦听’,又有对自身境遇的无奈和自嘲,如‘嗟予官冷材力薄,每辱奇俊哀竛竮’。意境营造上,通过描绘潇湘、嵩华的景色,展现出一种宏大、雄浑的氛围。主题思想上,强调了人的天性和志向,以及在不同境遇下的坚守与选择。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。