原文

伊堂早颓挫，松柏亦憔悴

常惟摧为薪，中涂失苍翠

昨来始营葺，榱桷复高丽

萧萧青云干，始有百大意

神明顿来还，故老咸歔欷

朝燕得所常，问谁救其敝

吾家渥洼驹，颇有超绝气

好事能复古，爱奇趣起废

后凋甚明白，来者思仿佛

此实贤智谋，古人贵岂弟

仲尼颂子产，其养民也惠

召公憇甘棠，后世歌蔽芾

勉旃崇其业，事足伯父继

令名与佳树，自可俱亿歳

译文 / 白话释义

那座厅堂早已颓败，连松柏也变得憔悴。常常担心被砍伐为柴薪，中途失去翠绿的颜色。近来才开始营建修葺，椽子又变得高大华丽。高耸入云的树干，开始有蓬勃的生机。精神一下子恢复过来，老人们都为之感叹。朝堂燕乐有了合适的场所，问是谁挽救了这破败之处。我家的好儿郎，很有超凡出众的气质。喜好做这样的好事能够恢复旧貌，喜爱奇事而让废弃之处重新兴起。松柏耐寒很是明白易见，后来者应该去效仿。这实在是贤能的智谋，古人看重和乐平易（的品德）。孔子赞颂子产，他养育百姓很有恩惠。召公在甘棠树下休憩，后代都歌颂那茂盛的甘棠。努力去光大这一事业，事情足以让伯父去继承。美好的名声和美好的树木，自然可以一起留存亿万年。

注释

衰败，毁坏。；营建修葺。葺，qì，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。；cuī jué，椽子。；骏马，常比喻才华出众的人。渥洼，wò wā，是产骏马之处。；kǎi tì，和乐平易。；bì fèi，形容树木茂盛的样子。；努力。多用于劝勉之辞。旃，zhān。

赏析

这首诗在意境上，通过对歳寒堂前后变化的描写，营造出一种从衰败到兴盛的氛围。先写歳寒堂的颓败，松柏憔悴，有着一种萧索的感觉，而后描绘营葺后的盛景，展现出蓬勃的生机，形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了托物言志的手法，以松柏经冬不凋的特性来象征美好品德的持久，借歳寒堂的重建表达对家族中贤能之人的赞美。诗中还运用了典故，如‘仲尼颂子产’‘召公憇甘棠’，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。情感表达上，既有对歳寒堂复兴的欣慰，又有对家族子弟贤能的自豪。主题思想上，体现了对家族传承、贤能品德的重视以及对传统美德的尊崇。

主题与意象

托物志家族情用典故赞贤能兴与衰重传承颂美德

寄题萧山歳寒堂