寄题萧廷玘池亭兼讯其从子曰贞

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
习家池馆傍秋潮,一别空怜积翠遥。
题壁总虚池上墨,登楼真听月中箫。
乘槎此日仍归汉,击壤何年共颂尧。
最爱竹林怀小阮,可能琴酒坐相招。
译文 / 白话释义

萧廷玘的池亭靠近秋天的潮水,如同习家池馆一般。自从分别之后,徒然地怜惜那远处的层层翠绿。想在池亭的壁上题诗却总是未能实现,登上高楼真的好像听到了月中传来的箫声。如今就像乘槎之人终究回归汉朝,不知何年才能像击壤老人那样一同歌颂太平盛世。最喜爱竹林七贤那样的情怀,怀念友人的从子萧曰贞,是否能够用琴酒招待他与之同坐共饮呢?

注释

形容寂静无声的样子。在这里虽未直接出现该词,但诗中所描绘的池亭周边的氛围有阒然之意。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,见到牛郎织女。这里用乘槎归汉表示回归。;古代的一种投掷游戏。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’后成为歌颂太平盛世的典故。;指晋代阮籍之侄阮咸,叔侄二人同为‘竹林七贤’。这里借指友人萧廷玘的从子萧曰贞。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘习家池馆’的典故来类比萧廷玘的池亭,既给人以历史的纵深感,又巧妙地引出对池亭的描写。颔联‘题壁总虚池上墨,登楼真听月中箫’运用虚实结合的手法,‘题壁’未实现是虚,‘听月中箫’则是一种奇特的想象,给诗句增添了空灵的意境。情感表达上,诗中蕴含着对友人池亭的向往,以及与友人分别后的思念之情,如‘一别空怜积翠遥’一句直接表达了分别后的怜惜之情。在意境营造方面,诗人描绘了池亭周边秋潮、积翠等景象,再结合月中的箫声,营造出一种清幽、寂寥又带有思念意味的意境。主题思想围绕着对友人池亭的寄情,对友人的思念,以及对往昔同游欢乐时光的怀念,同时也透露出对太平盛世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。