寄题宣和重楼合喜图 其二
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
艮岳当年御辇游,花神有意结重楼
谁知天上春风乐,翻作青城一段愁
译文 / 白话释义
艮岳当年有皇帝的车辇游玩其中,花神像是有意构建重重楼阁。谁能知道天上般的春风快乐,却反转成青城那一段哀愁。
注释
北宋宫苑名。宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工,初名万岁山,后改名艮岳、寿岳,或连称寿山艮岳,亦号华阳宫。;皇帝乘坐的车子。;这里指艮岳中的楼阁建筑。;可能是指特定的地点,在这里代表着与艮岳曾经盛景相对比的充满哀愁之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出艮岳曾经的盛景,皇帝车辇游于其间,花神似乎也着意营造出美好的重楼之景,这是一种美好的景象描写。而后两句则急转直下,将曾经的‘天上春风乐’与后来‘青城一段愁’进行鲜明对比,形成巨大的反差。在情感表达方面,前两句的描写中隐隐蕴含着对往昔盛景的一种怀念或者说对曾经繁华的一种追思之情,而后两句则更多的是一种对世事无常、繁华不再的哀愁和叹惋。在意境营造上,前两句构建出一幅繁华、美好的皇家园林游玩图,后两句则将意境切换到充满愁绪的‘青城’,从美好的天上仙境坠入到哀愁的人间境地。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对世事变幻、美好消逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。