寄题严居厚伴钓轩

宋 · 陆游 · 五言

原文
人生有至乐,莫若江湖中。
千钱买短䑧,青箬织孤篷。
潮生鼓棹去,烟波浩无穷。
长歌送夕阳,回首万事空。
伴钓君已奇,我乃真钓翁。
君出羊裘家,散人亦吾宗。
一见即定交,正以气味同。
何时溪庄路,共醉芦花风。
译文 / 白话释义

人生有着最大的快乐,那就是身处江湖之间。用千钱买来短小的船板,用青箬竹叶编织出孤单的船篷。潮水涌起便划桨出发,浩渺的烟波没有尽头。放声高歌送别夕阳,回首望去万事皆空。相伴钓鱼的您已经很奇特,而我才是真正的钓鱼翁。您出身于披羊裘隐居的人家,闲散之人也是我的同宗。一见面就定下交情,正是因为志趣相投。什么时候在溪边村庄的小路上,一起沉醉在芦花飞舞的风中。

注释

船板,fù;箬竹,一种竹子,ruò;船桨,zhào;指隐士家族,东汉严光,字子陵,少有高名,与刘秀同游学。刘秀称帝后,严光变名姓,披羊裘隐钓泽中。这里借指严居厚出身于有隐逸传统的家族。;闲散不为世用之人,这里指诗人自己。

赏析

这首诗意境开阔且富有隐逸之趣。从文学手法来看,开篇直抒胸臆,点明‘人生有至乐,莫若江湖中’,直接表达出对江湖生活的喜爱,奠定全诗基调。诗中通过‘千钱买短胕,青箬织孤篷。潮生鼓棹去,烟波浩无穷’等描写,细腻地刻画了江湖生活的场景,画面感极强,是典型的白描手法。在情感表达上,既有对自由闲适的江湖生活的向往与陶醉,又有对知音难遇的感慨,如‘一见即定交,正以气味同’,表达出与友人惺惺相惜之感。而‘长歌送夕阳,回首万事空’又流露出一种豁达超脱的情怀。主题思想上,围绕江湖生活与友情展开,表现出诗人追求自由、闲适,珍视友情的心境。整首诗营造出一种空灵、悠远、闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。