寄题挹翠楼

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
胸中磊磈但江山,翠积灵台挹不干
拂子折时无点滴,杖头转处涌波澜
收回晚照千岩静,放出灵光万壑寒
我欲登楼聊举眼,乾坤虽大不能宽
译文 / 白话释义

心中的块垒唯有江山能解,翠绿之色积于心灵深处舀取不尽。拂尘折断之时没有点滴洒落,而在拄杖之处却能涌起波澜。夕阳被收回来时千山万岩一片寂静,放出灵妙之光使得万壑生寒。我想要登上高楼暂且抬眼眺望,天地虽然广大却不能使我的心怀宽广。

注释

lěi wěi,心中郁积的不平之气;心灵;拂尘;傍晚的阳光;神奇的光辉

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和夸张,将心中的磊落不平比作江山,说翠色在心中积聚舀不干,奇特又形象。颔联通过“拂子折”与“杖头转”的对比,一静一动,形成反差。颈联中“收回晚照”“放出灵光”是一种充满想象力的描写,把自然景象与心中的感悟巧妙融合。在情感表达方面,全诗传达出一种壮志未酬、心怀磊落但又难以舒展的抑郁之情。意境营造上,诗中的画面充满了灵动与静谧的结合,既有千岩静的静谧,又有涌波澜、灵光万壑寒的灵动画面。主题思想则是诗人借登楼所见之景,抒发内心的郁闷与不得志,感慨自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。