寄题乙斋义官亲家兼柬景弘乡友二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
沈檀烟袅昼垂帘,坐听飞花落画檐。
银甲拨时鲈鲙软,玉觥流处蟹螯甜。
诗边金谷应常占,梦里红尘也不沾。
万里未归应有念,筋骸如故鬓霜添。
译文 / 白话释义

深沉的檀香烟雾袅袅,白日里也垂着帘幕,坐着倾听飞花飘落在有画饰的屋檐。弹奏时用银甲拨弦,鲈鱼肉片柔软,玉杯倾倒美酒之处蟹螯滋味香甜。在作诗方面应该常常在金谷园般的诗会中独占鳌头,梦中也不沾染世间的红尘俗事。离家万里还未归来应该有所思念吧,身体还如往常但两鬓已增添了白发。

注释

一种香料,此处指点燃沈檀后散发的烟雾。;银制的假指甲,套于指上,用以弹拨弦乐器。;亦作‘鲈脍’,即鲈鱼片,为美味佳肴。;玉制的酒杯。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极豪华奢靡,此处代指诗酒聚会的高雅场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅静谧、惬意的生活画面,沈檀烟袅、飞花落檐展现出环境的清幽雅致,而银甲拨弦佐以鲈鲙、玉觥盛酒配着蟹螯,则从视听与味觉等多方面呈现出一种富足且悠然的生活状态。从写作手法来看,对仗工整,如‘银甲拨时鲈鲙软,玉觥流处蟹螯甜’,名词对名词,动词对动词,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗的后两联有所转折,前有诗酒风流的快意生活,后则抒发万里未归的思念以及对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想上,既有对这种闲适生活的描写,也有对远方的牵挂和对岁月的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。