寄题悠然阁三绝句 其一
宋 · 张元干 · 七言绝句
原文
林端结阁小跻攀,四面岚光绕曲栏
佛法本来南北异,个中北望见南山
译文 / 白话释义
在树林的边缘构筑起小阁,稍微攀登就可到达,四面山林的雾气环绕着曲折的栏杆。佛法本来在南北就有差异,在这阁中向北望去却能看见南山。
注释
攀登。跻(jī),有上升、登上的意思。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;此中,这当中。
赏析
从文学手法上看,首句描写悠然阁的地理位置,'林端结阁'点明其位于树林边缘,'小跻攀'则写出到达阁的方式,用词简洁而准确。次句通过'四面岚光绕曲栏'勾勒出一幅清幽的画面,'岚光'描绘出山林间雾气缭绕所带来的光影效果,'绕'字将岚光写活,仿佛具有生命力般环绕着曲栏,营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达方面,诗中并未有非常浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的闲适之情,在对悠然阁景色的描绘中渗透出来。主题思想上,借悠然阁的景色以及阁中北望所见,可能暗喻佛法虽南北有异,但在这一方天地间却能和谐共存,给人一种包容、豁达的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。