寄题元具茨双梅庵

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
高节知公冠九州,梅花却对令君羞。
诗如往日陶彭泽,人是只今陈太邱。
挽得繁枝供宴坐,小分疏影入清流。
簿书堆里浑无事,玉雪香中醉即休。
译文 / 白话释义

深知您高尚的节操为九州之首,梅花面对您都会感到羞愧。您的诗如同昔日的陶渊明,您的为人就像现在的陈太丘。牵引来繁茂的梅枝以供宴饮闲坐赏玩,少量的稀疏梅影映入清澈的水流。在官府的文书堆里全然无事,在如玉如雪的梅香中醉了便罢。

注释

位居第一,念guàn。;对州郡长官的尊称。;即陶渊明,曾任彭泽县令。;东汉陈寔,曾任太丘长,以德行高尚闻名。;官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。将公与梅花对比,言梅花见公亦羞,突出公之高洁。又以陶彭泽喻其诗,陈太丘比其人,借古人形象地勾勒出所寄题之人的诗风与人品。在情感表达方面,充满了对元具茨的崇敬与赞美之情,从对其节操、诗才、人品等多方面的描写可看出。在意境营造上,通过描写双梅庵中的梅花繁枝、疏影、玉雪香等景象,构建出一种清幽雅致且高洁的意境。主题思想上,旨在颂扬元具茨的高风亮节、非凡诗才和闲雅的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。