寄题玉山周晦叔家似贤斋

宋 · 陈文蔚 · 五言

原文
人心殊嗜好,黑白互相形。
逐臭不自悟,荧荧飞青蝇。
一日对此君,炯然双眼明。
子猷虽借宅,绿阴仍满庭。
雅净两龚洁,高寒伯夷清。
可近不可狎,劲挺干青冥。
世人景先哲,绘画劳丹青。
想像不觌面,孔孟何由倾。
安知君子交,日日与相迎。
手种万苍玉,君家有典刑。
清风流至今,修好无渝盟。
译文 / 白话释义

人的内心喜好差别很大,就像黑与白相互映衬。追逐臭味却不自知,如同青蝇飞舞着发出荧荧之光。一旦面对竹子(此君为竹的代称),眼睛一下子明亮起来。王子猷虽然借住他人住宅,但庭院里仍然满是绿竹的阴凉。如同龚胜、龚舍二人一样雅正洁净,像伯夷一样高洁耐寒。可以亲近但不可亵渎,枝干劲挺直插青天。世人景仰先哲,用绘画来耗费丹青(描绘他们的形象)。只是想象却不能见面,孔子、孟子的思想又怎能完全理解呢。哪里知道君子之间的交往,每天都能与(竹子所代表的高洁品质)相互呼应。亲手种下众多翠竹,您的家里有学习的典范。清正之风流传至今,友情美好且永不改变约定。

注释

不同,差异。;特殊的爱好。;追逐臭味,喻嗜好怪僻。;明亮的样子。炯,jiǒng。;即王徽之,字子猷,东晋名士。;指汉代龚胜、龚舍,二人皆以名节著称。;亲近而态度不庄重。;青天。;景仰,佩服。;见面,当面。觌,dí。;典范,楷模。刑,通‘型’。;改变盟约,引申为改变约定。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如开头以人心嗜好的差异,将逐臭之人与喜爱竹子的高洁之人对比,突出对美好品质的向往。在情感表达上,诗人通过对似贤斋周围竹子的描写,表达了对高洁品质的敬仰和追求,同时也流露出对君子之交的赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出绿竹满庭、劲挺干云的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,围绕似贤斋的竹子展开,阐述竹子所代表的雅洁、高寒等品质,表达对古代贤人的追慕,倡导君子之交以及传承美好品德。诗中多处用典,如‘子猷借宅’‘两龚’‘伯夷’等典故,丰富了诗歌的内涵,也使所表达的情感和思想更加深沉厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。