寄题愚斋

宋 · 李兼 · 五言

原文
巧鬻非善贾,利获非良农
君子不自智,甘与庸人同
天君见独者,进退有新功
忽敛艺文手,反著怀袖中
客问以臆对,此说非易穷
吾非宁武子,今学北山翁
译文 / 白话释义

机巧地售卖不是善于经商,因利而收获不是优秀的农夫。君子不会自恃聪慧,甘愿与平庸之人相同。心灵能明见独特道理的人,进退之间都有新的成就。忽然收起写作著述的手,反而将之藏在衣袖之中。客人询问便以心中所想作答,这种说法不容易详尽阐释。我不是宁武子那样的人,如今要学习北山愚公。

注释

卖,yu4;商人,gu3;指心,古人认为心为思维器官。;胸,主观的想法,yi4;春秋时卫国大夫,他经历卫文公、卫成公两朝政治的变动,在国家动荡时能够装傻充愣保全自己。;北山愚公,神话传说中的人物,这里表示要学习愚公的精神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘巧鬻非善贾,利获非良农’将机巧逐利的商贾和真正的善贾、只求利益收获的农夫和良农进行对比,突出了对真正品德与行为的界定。情感表达上,诗人表达了一种对君子品德的推崇,君子不应自恃聪明,要与庸人有所同,同时又有自己的坚守,展现出一种低调谦逊又有内涵的情怀。在意境营造方面,诗中营造出一种内敛、深沉的意境,如‘忽敛艺文手,反著怀袖中’,将收起才华之手藏于怀袖的动作描绘出来,有一种含蓄而深沉的感觉。主题思想上,诗主要探讨了君子的处世之道,包括对待智慧、名利的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。