寄题张天师耆山庵

明 · 释宗泐 · 七言律诗

原文
闻说耆峰胜地偏,庵居别是一壶天
雅宜河上仙翁住,稳称山中宰相眠
坞口白云深似海,阶前瑶草碧如烟
闭门不语坐终日,妙入无为合自然
译文 / 白话释义

听说耆山这一胜地位置偏僻,那山庵居住之处别有一番天地。这里非常适宜河上公那样的仙人居住,也完全配得上山中宰相陶弘景在此安睡。山坞口的白云像大海一样深邃,台阶前的仙草碧绿得如同烟雾。关起门来整天默默静坐,奇妙地进入无为境界与自然契合。

注释

具体的山名,这里是张天师耆山庵所在之处。;仙境,传说中仙人所居之处,来源于神话故事中的壶中别有天地。;指河上公,历史上著名的仙人,为老子作注的学者,此处用以形容此地适合仙人居住。;指陶弘景,他隐居山中却能对朝政有影响力,此处表示此地配得上这样的高人居住。;仙草,神话传说中的草,这里形容山庵阶前草的美好。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明耆山庵是胜地,‘别是一壶天’运用了比喻,将山庵比作仙境,生动地写出其超凡脱俗。颔联运用典故,‘河上仙翁’和‘山中宰相’的典故增加了诗歌的文化底蕴,通过与仙人、名相的关联,侧面烘托出耆山庵的不同寻常。颈联则是写景,‘白云深似海’和‘瑶草碧如烟’,一‘深’一‘碧’,一‘海’一‘烟’,从视觉角度生动描绘出耆山庵周围景色的美妙与空灵,给人以强烈的画面感,营造出一种清幽、神秘的意境。尾联‘闭门不语坐终日’描写人物的状态,‘妙入无为合自然’点明主旨,表达出一种对无为自然境界的向往与追求。整首诗在情感表达上,既有对耆山庵的喜爱与赞美之情,也蕴含着对这种远离尘世、顺应自然生活的向往。主题思想上,通过对耆山庵的描写,表达对闲适、自然、超凡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。