寄题张仲钦左司槃涧

宋 · 陆游 · 七言

原文
剑谿之南有佳处,山灵尸之不轻付
张公鼻祖晋司空,谈笑得地开窗户
谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮
伏几读书时举头,万象争陈陶谢句
公今仙去有嗣子,关塞崎岖方叱驭
山城何曾叹如斗,皦皦不受世俗污
君不见伾文往者势如山,朝士几人无汗颜
尊公遗事不须述,但看当时出处间
译文 / 白话释义

剑溪的南面有个美好的地方,山神守护着不轻易交付(与人)。张公的远祖是晋代的司空(官职名),(他的远祖)谈笑间得到此地并建造房屋(开窗户表示建造居所)。溪水波光如同新擦拭过的镜子,白色的云朵和青色的山峰没有早晨与傍晚(的分别,形容景色一直很美)。伏案读书时偶尔抬头,世间万象纷纷涌上心头化作陶渊明、谢灵运那样的诗句。张公如今已经仙逝但有继承人,在关塞道路崎岖之处正扬鞭驱马前行。山城何曾让人感叹狭小如斗,光明磊落不被世俗的污浊所沾染。您没看到过去裴伾、王叔文权势大如山的时候,朝中的官员有几人不惭愧汗颜。尊公(指张仲钦的父亲)的遗事不必叙述,只要看他当时出世入世(指为官与归隐等情况)之间的表现就可以了。

注释

古同‘溪’,读音为xī,指山间的小河沟。;在这里是‘主’‘守’的意思,读音为shī。;古代官职名。;伏在几案上,‘几’是一种小桌子,读音为jī。;指儿子,有继承之意。;本指因惜时赶路而不顾险阻,这里表示积极前行,‘叱’读音为chì。;形容洁白、光明,读音为jiǎo jiǎo。;指裴伾、王叔文,是唐朝的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘剑谿之南有佳处,山灵尸之不轻付。’采用拟人手法,赋予山灵以人的行为,守护佳处不轻易给予他人,增添神秘色彩。颔联通过讲述张公鼻祖的故事引入此地与张家的渊源,使诗歌富有历史感。‘谿光如镜新拂拭,白云青嶂无朝暮。’此句写景,运用比喻的手法把溪光比作新拭的镜子,生动地描绘出溪水清澈明亮,同时‘无朝暮’写出了山中景色的恒定与美妙,营造出一种空灵、清幽的意境。‘伏几读书时举头,万象争陈陶谢句。’将读书时的感受与陶谢的诗句相联系,既写出此地景色的激发灵感之功,也暗示此地有高雅的文学氛围。情感表达方面,诗中表达了对张仲钦家族的敬重之情,如讲述其鼻祖之事;对张仲钦子嗣的期许,从‘公今仙去有嗣子,关塞崎岖方叱驭。’可以看出。同时,也有对高尚品德的赞美,‘山城何曾叹如斗,皦皦不受世俗污。’赞美其不被世俗污染的高洁品质。主题思想上,通过对张仲钦家族相关的人和事的描述,以及对其家族所居之地的描写,传达出对家族传承、高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。