寄题赵寛之主簿慈顺堂
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
人间得意尽危机,犹有荣亲事未非
魏阙恩光新绿绶,高堂娱侍旧斑衣
牙籖插架书无恙,兰膳循陔养莫违
况有两公天下士,为君百斛泻珠玑
译文 / 白话释义
人世间看似得意之处往往暗藏危机,但还有能荣耀双亲的事情并没有错。在朝廷得到恩泽新授官带,在高堂侍奉父母尽孝依旧。书架上插满书籍安然无恙,遵循孝道奉养父母不要违背。何况还有两位闻名天下的贤士,为您挥洒如百斛珍珠般美妙的文辞。
注释
同‘签’,指书签或牙签,这里‘牙籖插架’表示书籍很多。(qiān);台阶的层次,‘循陔’出自《诗经·小雅·南陔》,后以‘循陔’表示孝养父母。(gāi);旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú);珍珠,圆者为珠,不圆者为玑,这里比喻美好的文辞。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘人间得意’与‘危机’相对,引出‘荣亲’之事,富有哲理。颔联通过‘魏阙恩光’和‘高堂娱侍’的对仗,一写仕途,一写孝道,工整而表意丰富。颈联中‘牙籖插架’描绘出家中藏书丰富的文雅之景,‘兰膳循陔’则体现孝道,用词文雅且表意含蓄。尾联运用比喻手法,将贤士的文辞比作‘百斛珠玑’,夸张地表现出文辞的美妙与珍贵。在情感表达方面,此诗既表达了对仕途荣耀的肯定,更强调了孝顺双亲的重要性,传达出一种积极入世且不忘根本的情感。在意境营造上,通过对书房、高堂等场景的描绘,营造出一种文雅、温馨且充满儒家伦理道德的氛围。主题思想围绕着孝道与仕途的关系展开,认为在追求仕途的同时不应忘记孝顺双亲,两者可兼顾且相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。