寄题众乐亭

宋 · 王安石 · 七言

原文
陵阳游观吾所好,恨不即过众乐亭。
尝闻仿佛入梦寐,吟笔自欲图丹青。
千峰秀出百里外,忽于其上峥檐楹。
朝云嘘岩日暖暖,夜水落涧风泠泠。
春花窈窕鸟争舞,夏木荫郁猿哀鸣。
潦收叶落天地爽,海月影到山川明。
篮舆晨出谁与适,坐与万物观虚盈。
令思民事不忍后,田间笑语催蚕耕。
吏休归舍狱讼少,墟落饮酒欲秋成。
唯愁一日夺令去,出来老稚交逢迎。
彼民安知方禄仕,徒喜使我宽逋征。
令知道义士林服,遗爱岂用吾诗评。
译文 / 白话释义

陵阳这个地方的游览观赏是我所喜爱的,遗憾不能马上经过众乐亭。曾经听闻那里的景色仿佛进入我的梦境,我的诗笔想要把它描绘成图画。千座山峰在百里之外秀丽挺拔,忽然在那山峰之上有高耸的屋檐。早晨云雾蒸腾,太阳暖暖地照着山岩,夜晚涧水落下,冷风凄清。春天花朵娇艳美好,鸟儿争着飞舞,夏天树木郁郁葱葱,猿猴哀哀鸣叫。积水退去树叶飘落,天地间一片清爽,海中月影映照山川一片明亮。清晨坐着竹轿出去与谁同游呢,坐着观看万物的盈亏变化。县令想着民事不忍心落在后面,田间百姓欢声笑语催促着养蚕耕种。官吏休息回到家中诉讼案件很少,村落里饮酒期待秋天丰收。只担心有一天被调离县令职位,出去时老人小孩纷纷前来迎送。那些百姓哪里知道为官之事,只是高兴我宽缓了他们拖欠的赋税。县令知晓道义,士大夫都佩服,他遗留的仁爱哪里需要我的诗来评价。

注释

地名;高峻的样子,zhēng;屋檐和堂前的柱子,这里指建筑;慢慢吐出,这里形容云雾飘动的样子,xū;美好貌;树木茂盛的样子,yīn yù;积水,lǎo;竹轿;拖欠的赋税

赏析

这首诗在意境营造上非常成功。诗人描绘了陵阳众乐亭周围四季不同的景色,有千峰秀出、朝云夜水、春花夏木、潦收海月等,通过这些自然景象的描写,构建出一个宁静优美、富有生机又随着季节变换而充满不同韵致的意境。从写作手法来看,诗人采用了多种描写手法。如描写四季景色时,按照春夏秋冬的顺序依次展开,层次分明。在描写景物时运用了视觉、听觉相结合的手法,像‘春花窈窕鸟争舞’是视觉描写,‘夜水落涧风泠泠’则有听觉描写。在情感表达方面,诗人表达了对陵阳景色的喜爱之情,同时也表达了对当地县令治理有方的赞美。诗中通过描写县令关心民事、狱讼少、百姓安居乐业等方面,展现了对县令的敬重。主题思想上,既有对地方美景的热爱,也有对良好治理的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。