寄题周丞相平园

宋 · 陆游 · 七言

原文
先生道心平如砥,秋毫忿欲何曾起。
漫将周易著床头,本不洗心那洗耳。
先生国论如砥平,三朝倚之作权衡。
泰阶两两元不动,自然万里无欃枪。
如今归来曲肱卧,世事无穷俱看破。
不栽桃李不锄兰,山僧野叟时来过。
吾侪七十固已寿,更到期颐亦何有。
倘知生死本自平,拈放一边如把酒。
译文 / 白话释义

先生的道德之心像磨刀石一样平正,一丝一毫的忿恨和欲望都未曾兴起。随意地把《周易》放在床头,本来如果不能洗净内心又何必洗耳(表示超脱世俗)呢。先生对国家大事的议论像砥石般平正,三个朝代都依靠他来作为权衡(标准)。三台星两两相对原本就不动,自然万里之内没有彗星(表示天下太平)。如今归来曲着胳膊睡觉,世间的事情无穷无尽都已看穿看透。不栽种桃李也不锄兰花,山中的僧人和村野的老人时常前来拜访。我们这些人活到七十岁固然已经算长寿了,就算活到一百岁又能有什么呢。倘若知道生死本来就平等,把它放在一边就像手持酒杯(洒脱对待)。

注释

磨刀石。[dǐ];鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;忿恨和欲望。;彗星的别名,古人认为它是凶星,比喻邪恶势力。[chán qiāng];弯着胳膊。肱:胳膊。[qū gōng];同‘锄’,铲除。[chú];我辈,我们这类人。;一百岁。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘先生道心平如砥’‘先生国论如砥平’,将先生的道心、国论比作砥石,形象地表现出先生的心境平和公正。在情感表达方面,诗人对周丞相充满崇敬之情,通过描述其道心、国论等方面的高尚之处来体现。在意境营造上,描绘出一种超脱、闲适、平和的意境,像‘如今归来曲肱卧,世事无穷俱看破’就勾勒出一种看透世事后的悠闲画面。主题思想围绕着对周丞相品德和境界的赞美展开,同时也表达出一种对生死等问题的超脱看法。整首诗语言质朴,通过列举周丞相的种种表现,层层递进地表达出诗人的情感和观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。