寄同年怀安曹守二首

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
我丈之贤今老成,题舆剖竹傍青城。
从容官事一时了,莫忘莼鲈秋日羹。
译文 / 白话释义

我的年长高贤如今已成熟练通达之人,乘车赴任剖符治理靠近青城山之地。悠闲不迫地将官府事务一下子处理完毕,可不要忘记秋日里的莼菜鲈鱼羹。

注释

对长辈或年长者的尊称。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’谓景仰贤达,望其出仕。;古代帝王授与诸侯、郡守等地方长官的符信称‘竹使符’,因用为称刺史之典。;莼菜羹和鲈鱼脍,借指思乡之情或弃官归隐。典出《晋书·张翰传》:‘翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。’

赏析

从文学手法上看,首句‘我丈之贤今老成’直接表明对同年友人贤能且成熟练达的赞美,‘丈’字体现出对友人的敬重。‘题舆剖竹傍青城’使用典故,‘题舆’‘剖竹’都是与官员赴任相关的典故,增加了诗歌的文化内涵和典雅之感。在情感表达方面,既有对友人贤能的敬重与夸赞,又有在‘莫忘莼鲈秋日羹’这句中流露出的一种朋友间亲切的叮嘱,希望友人不要只忙于官场事务,也应享受生活的闲情逸致。在意境营造上,‘青城’给人一种清幽、宁静的感觉,而‘莼鲈秋日羹’则描绘出一幅充满生活气息的秋日美食画面。主题思想上,此诗表达了对友人的敬重、赞美,以及对友人在官场生活中的劝诫与提醒,希望友人在仕途与生活之间找到平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。