寄同年林子长郎中

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。
寸心只自怀三径,尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报,日边消息想能详。
译文 / 白话释义

虽然年少时就建立了功名,但对着镜子却惊讶地发现两鬓已经斑白。我在仕途上甘心处于不得志的境地,而你如今就像星宿一样散发着加倍的光辉。我的心中只是怀念着隐居的生活,你不妨写封书信前来。非常感谢在南宫的老朋友告知消息,想必你能详细知晓朝廷(日边)的消息。

注释

比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》。;众星宿,特指二十八宿。;此处可理解为仕途等。青冥亦指天空。;指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和对往昔追忆的氛围。诗人通过描述自己和友人不同的境遇,形成鲜明对比。从写作手法来看,首联采用今昔对比,昔日少年场中获取功名,如今镜中两鬓苍苍,以直观的形象展现出岁月的流逝和人生的变化。颔联以‘我’的蹭蹬和‘君’的辉光进一步强化对比,突出二人境遇的差异。情感表达上,既有对自己仕途不顺的感慨,又有对友人高升的羡慕与祝福。在主题思想方面,既表达了对自身境遇的思考,也体现了对友情的珍视,借友人在官场的得意来反映自己远离官场的心志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。