集同年于聚景图
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京。
人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴。
向来禁籞所未到,同此英游真可荣。
无奈斜阳又催去,更凭馀酌话平生。
译文 / 白话释义
回顾慈恩寺(的时光)已经过了好几个春天,曾经相互约定在京城举杯饮酒。人间世事多变才知道岁月已久,上天有意让早晨天气晴朗。以前皇宫禁苑从来没有去过,能一同这样快意游览真的是很荣耀。无奈夕阳又催促(我们)离去,只能再凭借杯中的余酒畅谈生平之事。
注释
背离、违背,这里指世事多变。读音:guāi;帝王的禁苑。读音:yù;有意,故意。;快意的游览。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆手法,‘慈恩回首几番春’拉开回忆的序幕,将往昔的时光与当下联系起来,奠定了一种怀旧的氛围。颔联‘人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴’,通过人事的变化与天气的晴好形成对比,表达出世事无常中的一丝欣慰之感。颈联‘向来禁籞所未到,同此英游真可荣’则是直抒胸臆,写出了游览以前未到之地的荣耀感。尾联‘无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生’以斜阳催去的景象,烘托出不舍的氛围,借酒话平生又将情感进一步深化,表达出对往昔友情岁月的珍视。在意境营造上,诗中有对往昔的追忆,有当下游览的欢快荣耀,还有面对斜阳将去的淡淡惆怅,意境丰富而有层次。主题思想围绕着同年友人的相聚游览、往昔回忆、世事感慨以及对友情的珍惜展开。情感表达细腻而多元,既有对往昔友情的怀念,对当下相聚同游的喜悦,又有对时光易逝、人事多变的感慨,还有面对离别时的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。