鸡头关
清 · 常纪 · 五言
原文
入险益门镇,出险鸡头关。
几日褒斜中,鬓毛亦已斑。
复此万仞梯,抑接苍浪天。
天风吹行人,嗟予视听艰。
彳亍不敢行,欲度心悬悬。
自非壮士怀,能不凋朱颜。
译文 / 白话释义
进入险境就是益门镇,离开险境则是鸡头关。在褒斜道中过了几日,两鬓的头发已经斑白。又面对着这万丈高的天梯般的道路,仰头仿佛连接着苍天。天上的风劲吹着行人,可叹我视觉听觉都很艰难。徘徊不敢前行,想要过去心里十分担忧害怕。如果不是有壮士般的胸怀,怎能不使容颜憔悴呢。
注释
古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。;仞,古代计量单位。万仞形容极高。;慢步行走,徘徊。;红润美好的容颜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘入险’与‘出险’相对,突出了鸡头关地势的险要特征。通过描写自身在鸡头关的经历,如‘几日褒斜中,鬓毛亦已斑’,采用夸张手法来表现路途的艰辛以及给诗人带来的极大影响。情感表达上,诗人传达出了一种恐惧、担忧的情绪,像‘彳亍不敢行,欲度心悬悬’直接描写出不敢前行的心理。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅高峻险要、令人胆寒的鸡头关景象,万仞梯、苍浪天、天风等景象的描写,营造出一种险峻、高渺而又令人压抑的意境。主题思想上,主要是借对鸡头关路途艰难的描写,表达出诗人在旅途之中的艰难处境以及内心的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。