明 · 郭之奇 · 五言

原文
漫以鸠得名,僝功于何表
居巢既拙疏,鸣逝终佻巧
幸沐阳春恩,馀粒恣朝饱
意满邀千禽,怪呼乱夕晓
无端向余舟,哑哑梦中揽
译文 / 白话释义

随意地因为鸠这种名字而被人知晓,它的功绩又在哪里得以彰显呢。它建造巢穴既笨拙又粗疏,鸣叫着飞走最终显得轻佻灵巧。有幸沐浴着阳春的恩泽,剩余的谷粒让它在早晨尽情吃饱。志得意满之时邀请众多禽鸟,怪异的叫声在早晚乱作一团。无缘无故飞向我的小船,在睡梦中哑哑的叫声传入我耳。

注释

显现功绩。僝,展现、显露。;笨拙粗疏。拙,笨、不灵巧;疏,粗疏、不细致。;轻佻灵巧。佻,轻薄、不庄重。;放纵、尽情。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了先抑后扬的手法。开篇就对鸠的无功、拙疏、佻巧进行批判,后面又描写它因沐浴阳春之恩而饱食、意满、邀千禽等得意的状态,在对比中深化对鸠的刻画。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对鸠的不满与厌恶之情,这种情感通过对鸠的各种行为的描写得以体现。在意境营造上,通过鸠的居巢、鸣逝、邀禽、乱夕晓等一系列行为,构建出一种聒噪、杂乱的意境。主题思想上,诗人或许是借对鸠的描写来讽刺那些无功受禄、沾沾自喜、行为乖张的人或者现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。