酒边

宋 · 宋伯仁 · 五言律诗

原文
一醉复一醉,陶陶醉未休
何伤于日月,知我者春秋
万事难追昔,千金不解愁
白鸥飞浩荡,此兴属渔舟
译文 / 白话释义

一次喝醉又一次喝醉,陶然沉醉不曾停止。日月流转又有何妨,懂我的只有那岁月。万事都难以追回往昔,千两黄金也解不了忧愁。白色的鸥鸟在空中浩荡地飞翔,这样的兴致只属于江上的渔舟。

注释

和乐的样子。;妨碍、妨害。;解除、化解。;形容广阔壮大。;兴致、情致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而略带孤寂的氛围。诗人反复言醉,通过‘一醉复一醉,陶陶醉未休’,勾勒出一个借酒消愁、沉醉于自我世界的形象,以醉酒的状态来逃避现实的纷扰。写作手法上,运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。前四句直接表达自己对世事的态度,以日月春秋的永恒对比自己内心的孤独与不被理解。‘万事难追昔,千金不解愁’更是直白地抒发对往昔的怀念和忧愁难以排解的痛苦。最后两句‘白鸥飞浩荡,此兴属渔舟’则是借景抒情,那浩荡飞翔的白鸥和渔舟的自在之景,与自己的忧愁形成鲜明对比,暗示自己向往那种无拘无束的生活,同时也有一种自身被困于忧愁而不得解脱的无奈。情感表达上,既有对时光流逝、往事难追的怅惘,又有不被理解的孤独感,还有无法排解忧愁的苦闷以及对自由闲适生活的向往。主题思想上反映出诗人在复杂的人生境遇中的迷茫与对解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。