酒病稍愈,离院向山,往瑞峰寺涂中五首 其三
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
点缀红黄秋已齐,横岚一抹掩斜溪
山禽自惜天然嗓,逢著尘人不肯啼
译文 / 白话释义
点缀着红黄色彩的秋天景象已经全部呈现,一道横斜的山岚遮掩着倾斜的溪流。山中的鸟儿自然珍惜自己天生的嗓音,遇到尘世中的人就不肯啼叫。
注释
加以衬托或装饰,使原有事物更加美好。这里形容秋天的景色被红黄色彩衬托得更加绚丽。;横陈的山岚。岚指山间的雾气,‘横岚一抹’描绘出一道横斜的山岚像一抹轻纱般的景象。;天生的嗓音。指山禽与生俱来的叫声,强调其声音的自然纯真。;尘世中的人。与自然相对,指被世俗事务所困扰的人,这里带有一定的贬义,暗示诗人对世俗生活的不满。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘点缀红黄’生动地描绘出秋天的色彩斑斓,‘横岚一抹’则以简洁的笔触勾勒出山岚的姿态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过山禽‘逢著尘人不肯啼’这一细节,含蓄地表达了诗人对尘世喧嚣的反感,以及对自然纯真的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的山间氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景物为载体,抒发了诗人对自然的热爱和对尘世纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。