酒病稍愈,离院向山,往瑞峰寺涂中五首 其五
现代 · 卢青山 · 七言
原文
岚影时开合,依稀径可寻
林间初过雨,蛩响润如春
倚壁沉思意自微,忽闻流石响玻璃
回头瞥见灰松鼠,正附苍崖尾一披
左抚奇松右枕流,层崖侧畔矗长秋
凝神一刹心千古,过岭緺云尾尚留
点缀红黄秋已齐,横岚一抹掩斜溪
山禽自惜天然嗓,逢著尘人不肯啼
润泥如掌趁芒鞋,雨里兹游信快哉
游客游氛都扫尽,万山空待一人来
译文 / 白话释义
山岚的影子时而散开时而聚合,依稀可以找到那条小路。树林间刚刚下过雨,蟋蟀的叫声湿润如同春天。靠着石壁沉思,心意自然微妙,忽然听到流水冲击石头发出像玻璃一样的声音。回头瞥见灰色的松鼠,正附着在苍崖上尾巴一甩一甩的。左手抚摸着奇异的松树,右手枕着流水,层层山崖的侧面矗立着长长的秋景。凝神片刻,心中仿佛历经了千古之事,穿过山岭,缠绕的云朵尾巴还在那里停留。红黄的色彩点缀着秋天,一抹横斜的山岚遮掩着倾斜的溪流。山禽自然珍惜自己天生的嗓子,遇到尘世之人就不肯啼叫。湿润的泥土像手掌一样,适合穿着芒鞋行走,在雨中这样游览真是快乐啊。游客的游兴和尘世的氛围都被一扫而空,万座山峰空空地等待着一个人到来。
注释
山里的雾气,如‘岚影时开合’,描绘山岚的动态变化。;蟋蟀,如‘蛩响润如春’,写出雨后蟋蟀叫声的湿润之感。;这里形容流水冲击石头的声音清脆悦耳,如同玻璃破碎的声音。;盘绕、缠绕,如‘过岭緺云尾尚留’,描绘云朵缠绕在山岭之上的景象。
赏析
这首诗意境清幽,描绘了山间雨后的景象。写作手法上,通过细腻的描写展现了各种景物,如‘岚影时开合’‘林间初过雨’等,生动形象。情感表达上,诗人在山间游览时,心境宁静,从‘倚壁沉思意自微’到‘凝神一刹心千古’,体现了内心的深沉思考。意境营造方面,营造出一种空灵、清幽的氛围,让人仿佛置身于山间之中。主题上,以对山间自然景色的描绘,表达了对自然的喜爱和对尘世喧嚣的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。