久病有感因示后学

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
羸病身未死,轻安人屡亡
穹旻不可问,浮世转加伤
三十共嗟短,百年同好长
未能齐一梦,何以事空王
译文 / 白话释义

长期患病身体却还未死去,那些身体稍安的人却屡屡亡故。高远的苍天不可追问,这尘世更令人倍加感伤。三十年共同感叹短暂,都希望百年同好长久。如果不能把人生等同一场梦,又拿什么来侍奉佛祖呢。

注释

瘦弱,léi;天空,qióng mín;人间,人世。;佛的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将自己虽久病却未死和他人轻安却亡故进行对比,突出生命的无常。颔联‘穹旻不可问’,通过对苍天的质问无法得到答案,来表达对世事的无奈,同时‘浮世转加伤’直接抒发对尘世的悲伤之感,情景交融,营造出一种哀伤、迷茫的意境。颈联中‘三十共嗟短,百年同好长’,既有对时光短暂的感叹,又有对长久美好的向往,进一步加深了情感的复杂程度。尾联则以反问的形式,表达如果不能看透人生如梦,就难以去侍奉佛祖,深化了对生命、尘世的思考这一主题思想,整体情感表达内敛深沉,充满对生命无常的感慨和对尘世的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。