久不得酒

明 · 李承芳 · 七言绝句

原文
夜吟北斗挂檐阴,朝步东篱菊色深
叹息黄公山下水,渔人不唱汨罗音
译文 / 白话释义

夜晚对着挂在屋檐阴影处的北斗星吟诗,早晨漫步于东篱下看菊花颜色正浓。叹息黄公山下的流水啊,渔夫不再唱着与汨罗江有关的歌音。

注释

东边的篱笆。晋·陶潜《饮酒》诗之五:‘采菊东篱下,悠然见南山。’后多泛指菊圃。;汨罗江,战国时期楚国诗人屈原投江之处。这里借指屈原所代表的一种高洁、忠贞等精神。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,通过‘夜吟北斗挂檐阴,朝步东篱菊色深’,描绘出日夜不同的景象,‘挂’字生动地写出北斗星的状态,仿佛悬挂在屋檐的阴影之上,‘深’字则准确地传达出菊花颜色的浓郁程度,画面感很强。在意境营造方面,诗人构建了一种静谧且带有一丝萧索的氛围,夜晚对着北斗吟诗,清晨漫步于菊花丛中,既有一种宁静致远的感觉,又隐隐透露出孤独。情感表达上,诗中蕴含着诗人的失落与感慨,从‘叹息’一词可见一斑。而主题思想上,诗人通过对眼前之景的描写以及对‘渔人不唱汨罗音’的叹息,或许暗示着对古代贤人的怀念以及对现实中某些美好事物消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。