久不雨喜见晚云
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
晚云万丈如银山,日光返射红孱颜。
莫夸突兀在天上,且放滂沱来人间。
雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽。
我将待之至夜半,慎勿更似前时悭。
译文 / 白话释义
很久没有下雨了,见到傍晚的云彩很是欣喜。傍晚的云彩像万丈银山,夕阳返照让云朵呈现出红色。不要只在天上高耸突出(却不下雨),且把磅礴大雨降到人间吧。雷公发力已经愤怒(要降雨),风伯做坏事(阻止降雨)不要再这么平庸顽劣。我将等待到半夜,千万不要再像以前那样吝啬(不下雨)。
注释
通‘巉岩’,形容山高峻的样子,这里形容云彩被夕阳映照后的状态,读chán yán;高耸突出的样子;形容雨下得很大;平庸顽劣;吝啬,读qiān
赏析
这首诗在意境上描绘出傍晚云彩壮观的景象,如‘晚云万丈如银山,日光返射红孱颜’通过比喻和色彩描写,将晚云的形态和在夕阳下的颜色生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击,构建出宏大而绚烂的画面。在写作手法上,运用了拟人,像‘雷公施力已愤怒,风伯坏事休庸顽’把雷公和风伯当作人来写,雷公愤怒要降雨,指责风伯坏事阻止降雨,赋予自然现象以人格化的情感与行为,使诗歌充满趣味性和奇幻色彩。情感表达上,诗人久旱盼雨的急切心情溢于言表,从对晚云的期待到对雷公风伯的催促,再到等待夜半,希望降雨,生动地表达出对雨水的渴望。主题思想围绕久旱盼雨展开,反映了当时的气候状况以及诗人对农事、民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。