久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句

宋 · 楼钥 · 五言

原文
宦游各天涯,皇州今鴈行
官居半里所,相过复相望
西邻得老屋,往来连户窗
水竹占幽胜,风雨对一床
十年短檠灯,今夜分余光
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋
天边有白云,随风正飞扬
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍
轩冕皆傥来,此意可暂忘
诗成喜可知,且复釂此觞
译文 / 白话释义

为官四处漂泊各自远在天涯,如今在京城像大雁排成行(居住得近)。官邸相距半里左右,互相往来又能互相眺望。西边的邻居得到一座老房子,来来往往门户和窗户相连。流水翠竹占尽清幽美好的景致,风雨之中同处一室。过去十年对着短小的灯架上的灯盏(苦读),今夜分享那剩余的灯光。孩子们也很快乐,读书的声音响亮。天边有白色的云朵,随风正自在地飘扬。互相期待着奉旨品尝甘甜(指共享天伦之乐),像老莱子穿着彩衣在双亲身旁嬉戏。官位俸禄都是偶然得来,这种名利之心可以暂时忘却。诗写成后的喜悦可想而知,姑且再饮尽这杯酒。

注释

为求官而出游,也指在外做官。;大雁飞行的行列,这里表示兄弟有序,这里指居住得近。鴈,yàn,同‘雁’。;半里左右。所,表示约数。;互相往来。;幽静而优美。;矮架的灯。檠,qíng,灯架。;儿辈。;反复诵读。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;偶然得来。;饮酒干杯。jiào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、恬淡且充满家庭温情的氛围。诗的开篇先写往昔宦游天涯,而后写如今兄弟相邻,通过对比,突出当下相聚的难得。在写作手法上,多处运用白描手法,如‘西邻得老屋,往来连户窗。水竹占幽胜,风雨对一床。’简洁而生动地描绘出居住环境的清幽和兄弟间的亲近。情感表达上,主要体现了兄弟相邻后的喜悦之情,还有对家庭温馨生活的向往,以及对名利的一种淡然态度。主题思想围绕着兄弟亲情展开,通过描写居住环境、家庭生活场景等表达出对这种亲情的珍视,同时传达出一种淡泊名利,重视家庭天伦之乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。