酒筹
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
共觅清宵醉,消磨付酒筹。
参差分夜月,来往促春瓯。
爱客宜苛令,撩人喜暗投。
漫言探海屋,此饮足千秋。
译文 / 白话释义
一同寻觅清朗的夜晚来沉醉一场,把时光消磨都交付给酒筹。长短不齐地分享着夜晚的月光,来来去去催促着春日的酒杯。好客之人适宜制定严苛的酒令,酒筹暗中投掷的方式令人欢喜。不要随意说去探寻那仙宫海屋,这样的饮酒足以流传千秋。
注释
饮酒时用以记数或行令的筹子。;清静的夜晚。;长短、高低不齐的样子,这里用来形容酒筹的状态或者人们拿酒筹的样子。;春日的酒杯,瓯是杯子的一种。;严苛的酒令。;暗中投掷,这里指酒筹行令的一种方式。;传说中的海上仙屋,常与长寿等概念联系在一起。
赏析
这首诗围绕酒筹展开描写。在文学手法上,首联直入主题,点明通过酒筹来度过清宵,实现沉醉的目的,简单直接。颔联‘参差分夜月,来往促春瓯’对仗工整,‘参差’对‘来往’,‘分夜月’对‘促春瓯’,通过描写夜晚月光下使用酒筹行酒令的场景,增添了一种诗意和画面感。颈联‘爱客宜苛令,撩人喜暗投’写出主人好客而酒令严格,并且酒筹暗投这种方式充满乐趣的特点,从侧面表现出饮酒时的欢乐氛围。尾联‘漫言探海屋,此饮足千秋’则是通过否定探寻仙宫海屋这种长生之事,强调当下饮酒的乐趣足以流传千秋,深化了饮酒作乐的主题。从情感表达上看,全诗洋溢着一种欢快、闲适的情绪,诗人对这种饮酒行酒令的生活充满喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅在月光下,人们拿着酒筹行酒令、互相劝酒的欢乐场景,充满生活气息。主题思想主要是表达对饮酒行酒令这种生活乐趣的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。