酒德

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
酒是古明镜,辗开小人心。醉见异举止,醉闻异声音。
酒功如此多,酒屈亦以深。罪人免罪酒,如此可为箴。
译文 / 白话释义

酒就像是古代的明镜,能映照出小人的心思。喝醉后会看见异常的举止,喝醉后会听到异常的声音。酒的功效有这么多,酒被曲解的地方也很深。有罪的人因为酒而免罪,这样的情况可当作箴言。

注释

碾轧,这里是映照的意思。zhǎn;冤屈,被曲解之处。;一种规劝的话。zhēn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将酒比作古明镜,生动形象地写出酒能够映照出人的真实状态的特点。在情感表达方面,诗中对酒有着复杂的情感,既肯定了酒的‘功’,如能揭示人心,又指出酒的‘屈’,即被错误利用使罪人免罪。在意境营造上,通过描写喝酒后的‘异举止’‘异声音’构建出一种略带荒诞的饮酒后的场景。主题思想上,诗人借对酒的功与屈的讨论,表达对社会现象的一种思考与批判,反映出社会中存在不合理利用酒来逃避罪责的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。