九斗群峰飞翠寒仙人居处最高安每看直下沧溟小长立危尖宇宙宽一自两凫从远迈数番双鲤奉馀欢而今带月吹笙去海晏尘清更不难
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
卷地东风暗落花,倚风聊侧帽檐纱。
十分春事多成梦,半百年华只谩嗟。
诗酒纵凭知己诮,才情浑好著谁夸。
考功宅畔潮通海,便欲乘桴莫问家。
译文 / 白话释义
众多山峰如翠色飞舞透着寒意,仙人居住之处最为高妙安宁。每次看山峰直下沧海显得渺小,长久站立在山尖觉得宇宙宽阔。自从像两只野鸭远游离去,多次收到书信以寄托多余的欢乐。如今带着月色吹笙离去,海晏河清不再是难事。东风卷地使落花暗然,靠着风姑且歪斜帽檐的轻纱。十分的春日盛景大多化为梦境,半辈子的光阴只能空自叹息。诗酒之事纵使被知己讥笑,才情又能向谁去夸赞。考功宅边潮水与大海相通,就想要乘坐木筏不再问家在何处。
注释
野鸭。;鲤鱼,这里‘双鲤’可代指书信。;责备、讥笑。;小筏子。
赏析
第一首诗意境开阔且带有仙侠之气。首联通过描写群峰飞翠、仙人居处的景象,构建出一种高远、清幽的意境。颔联以山峰与沧海的对比,以及站在山尖的感受,运用了夸张和对比的手法,凸显出一种宏大的视野,表达出对仙人般超逸生活的向往。颈联中‘两凫’‘双鲤’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,写出往昔的往来,而‘从远迈’‘奉馀欢’写出了人生的经历。尾联‘带月吹笙去’营造出一种潇洒出尘的意境,‘海晏尘清更不难’表达了一种对世事清平的乐观态度。第二首诗情感较为复杂惆怅。首联描绘出东风卷地落花的暮春景象,‘暗落花’‘倚风’‘侧帽檐纱’等词营造出一种落寞、萧索的氛围。颔联‘十分春事多成梦,半百年华只谩嗟’直抒胸臆,将美好的春景与消逝的年华对比,表达出对时光流逝的感伤和对往昔的追念。颈联‘诗酒纵凭知己诮,才情浑好著谁夸’中,诗人对自己诗酒才情无人赏识表示无奈。尾联借‘考功宅畔潮通海’的景象,表达想要远离尘世的想法,‘便欲乘桴莫问家’有一种超世出尘的洒脱与对现世的失望交织的情感。两首诗在主题上都有对人生境遇的思考,在文学手法上都善于营造意境、运用典故来表达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。