九峰

宋 · 左纬 · 五言律诗

原文
路入溪声壮,秋深树影稀。
岫云藏鸟语,松露滴人衣。
诗战蜂腰怯,茶分粥面微。
胜游殊未厌,肯为夜寒归。
译文 / 白话释义

在路上行走能听到溪水声洪大,深秋时节树木的影子稀疏。山洞中的云里藏着鸟儿的啼鸣声,松树上的露水滴落在人的衣服上。作诗时害怕遇到蜂腰这种险韵,茶水上漂浮着如粥面般的微小泡沫。快意的游玩还远没有尽兴,怎么肯因为夜里寒冷就回去呢。

注释

山洞,岩穴,读音:xiù;这里指作诗时的险韵,是一种诗歌韵律的概念。;指茶水上漂浮的如粥面般的微小泡沫。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视听结合的手法。首联中‘路人溪声壮’是听觉描写,‘秋深树影稀’是视觉描写;颔联‘岫云藏鸟语’将视觉的云与听觉的鸟语相结合,‘松露滴人衣’也是视听结合,生动地描绘出九峰的秋景。在意境营造方面,诗中通过描写溪声、树影、岫云、鸟语、松露等自然景象,营造出一种清幽、静谧的秋日山林意境。情感表达上,诗人对九峰的喜爱之情溢于言表,从‘胜游殊未厌,肯为夜寒归’能明显看出他沉醉于游玩九峰之中,不舍得归去。主题思想主要是描绘九峰的秋日之美和表达诗人对九峰的喜爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。