九峰寺用壁间韵
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
古寺周旋思更悠,十年怀抱此登游。
山寻绝????云盘阁,僧入参禅月满楼。
石磴列屏环且秀,小桥通径曲还幽。
却惭无念瞿昙子,一衲传灯何所求。
译文 / 白话释义
在古老的寺庙中徘徊思绪更加悠远,十年来一直怀着前来游览的愿望今天才得以实现。山峰中寻觅极高的山岭只见云雾缭绕着楼阁,僧人进入室内参禅之时月光洒满了高楼。石阶像排列的屏风一样环绕且秀丽,小桥通往小径弯曲又幽静。却惭愧自己不像瞿昙(释迦牟尼)那样无欲无念,身披一衲传佛法又有什么别的所求呢。
注释
极高的山峰。巘,本意是大山上的小山,引申为山峰。;释迦牟尼的姓,此处指代释迦牟尼或僧人。;一件僧衣,这里指代僧人简朴的生活。衲,僧衣。;佛家指传法。灯能照暗,佛法能破迷暗,故将传法称为传灯。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表达出对九峰寺游览的期盼已久,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写山、云、僧、月,动静结合,“山寻绝巘”“僧入参禅”为动,“云盘阁”“月满楼”为静,画面感极强。颈联运用比喻的手法,将石磴比作列屏,形象地写出石磴环绕而秀丽的特点,同时“曲还幽”等字词写出了小路和小桥的清幽之美,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人既有对九峰寺景色的喜爱与陶醉,又有对僧人参禅境界的向往,同时尾联表达出自己对无欲无求境界的惭愧之感。主题思想上,通过描写九峰寺的景色与僧人的参禅生活,表达出对宁静、淡泊生活的向往以及对自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。