旧馆忆王抱节
宋 · 李龏 · 五言律诗
原文
夜雨沧波上,寒塘草市中。
钟闻两寺应,室掩一床空。
买醉留僧烛,敲吟折水荭。
沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁。
译文 / 白话释义
在夜雨笼罩着的沧波之上,寒塘边的草市之中。听到两座寺庙的钟声相互呼应,房间里掩着门,一张床空空如也。买酒喝醉后借僧人的烛光,敲击着吟哦诗句,折下水葓把玩。沙滩边鸣叫的宿雁,也好像是在哭悼写诗的老人。
注释
碧波。沧,音cāng,深绿色(指水);乡村集市。;一种水生植物。葓,音hóng。;指诗中的友人王抱节,是对诗人的尊称。
赏析
这首诗通过描绘一系列的景象来营造出一种孤寂、清幽且略带哀伤的意境。在写作手法上,首联‘夜雨沧波上,寒塘草市中’,以写景开篇,通过‘夜雨’‘沧波’‘寒塘’等意象勾勒出一幅凄清的画面,奠定了全诗的感情基调。颔联‘钟闻两寺应,室掩一床空’运用听觉描写‘钟闻’,以动衬静,同时‘室掩’‘床空’更突出了故人不在的寂寥。颈联‘买醉留僧烛,敲吟折水葓’,诗人买醉、敲吟的行为,表现出诗人排遣寂寞思念之情的方式,而‘留僧烛’‘折水葓’则是在细微之处体现诗人的孤独无聊。尾联‘沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁’,以雁鸣比作哭悼,移情于物,将诗人对王抱节的思念与哀伤之情推向高潮。从情感表达来看,全诗表达了诗人对友人王抱节深深的思念以及友人离去后的孤寂落寞之情。主题思想围绕着对友人的怀念展开,在对旧馆的描写和回忆中,融入了浓厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。