久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作
宋 · 李之仪 · 五言
半夜里一场透彻的大雨,打断了炎热蒸人的梦。闷热的如甑般的环境不再,嗡嗡如雷的蚊声也停歇。很快千万个孔窍发出呼啸,破窗而入的风像倾倒下来。稀疏的帷帐勉强支撑,庭院台阶已水流满盈。极力保护老人小孩奔跑,邻里间充满欢呼之情。只觉得仿佛从万里之外返回,随着沧海的波涛浩荡。闪电在眼前才一闪而过,紧接着震耳欲聋的雷声轰鸣。哪有闲暇去考虑被水淹,先保护受惊的婴儿。短暂休息时月亮照在门窗,回头看北斗星挂在屋脊。唧唧啾啾的虫鸣声,依次在早秋响起。自从腊月雪后,旱魃就肆虐至今。让三农焦枯患病,秧田不能滋润繁荣。田垄大半都干裂,几案坐席满是苍蝇蚊虫。真像一场大灾难,人迷糊得像宿醉未醒。点亮我读书的灯,在凉夜姑且出征(这里指读书)。希望在书籍之中,暂时寄托像蛮触相争(比喻微小的得失)那样的心思。
简陋的房屋。湫(jiǎo),低湿狭小。;几乎。;洗,这里形容雨大。濯(zhuó)。;炎热蒸腾。;闷热如蒸锅。甑(zèng),古代蒸饭的一种瓦器。;蚊群飞时发出雷鸣似的声音。;顷刻,不一会儿。;众多孔窍发出呼啸声。窍,孔、洞。号(háo),呼啸。;细葛布制成的帷帐。絺(chī)。;欢呼。懽同‘欢’。;乡里,泛指民间。;大海。;被水冲走淹没。;屋脊。甍(méng)。;发语词,用于句首。;传说中引起旱灾的怪物。魃(bá)。;指平原、山地、泽地的农民。;裂开。坼(chè)。;眼睛失神,引申为迷糊不清。眊(mào)。;宿醉未醒。酲(chéng)。;古代书写用的竹简和木片,这里指书籍。;《庄子》中蜗牛左右角上两国的争斗,比喻微小的得失。
这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了对比手法,前半部分描写久旱之后雷雨突降的情景,将之前的酷热难耐、蚊蝇肆虐、干旱焦土等惨状与雷雨到来时的清凉、欢腾进行鲜明对比,如‘汗甑不复鼓,蚊雷为之停’,形象地写出了雷雨前后环境的巨大差异。在意境营造上,生动地构建出久旱逢雨的场景,从雨前的闷热压抑到雨中的狂风呼啸、雨水满盈,再到雨后的清凉宁静,层次分明。情感表达丰富,既有对雷雨解救干旱的欣喜之情,如‘极护老稚奔,懽呼闾里情’描绘出邻里间因雨而欢快奔走的情景,体现出人们对雨的渴望和雨降临时的喜悦;又有对久旱给农民和生活带来苦难的深切同情,‘焦枯病三农,芽田不滋荣。陇亩半坼裂,几席饶蝇虻’细致地刻画了干旱的严重危害。主题思想围绕久旱和雷雨展开,反映了自然气候对农事和百姓生活的巨大影响,也表达出诗人对民生疾苦的关注以及在艰难环境下寻求内心宁静(通过读书)的心态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。