酒后
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
为尔题诗句,诗成莫浪传
避人那是怯,劝酒自知妍
翠袖身如削,清歌喉未圆
良宵谁与并,明月共婵娟
译文 / 白话释义
喝了酒之后,为你题写诗句,诗写成了可不要轻易传扬。避开他人哪是因为胆小怯懦,别人劝酒时我自知美丽动人。绿色衣袖下的身形如同被削过一般(纤细),清脆的歌声尚未达到圆润。美好的夜晚谁能与我相伴呢,只有明月与我共享美好时光。
注释
轻易传扬。;美丽。;绿色衣袖,泛指女子的装束。;姿态美好的样子,这里指代美好的时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘为尔题诗句,诗成莫浪传’直接叙事,奠定了一种含蓄内敛的基调。颔联‘避人那是怯,劝酒自知妍’采用了先抑后扬的手法,表面说避人不是因为怯弱,实际是在强调自身的美好与自信。颈联‘翠袖身如削,清歌喉未圆’通过描写人物的服饰、身形和歌声,从视觉和听觉的角度进行细致刻画,生动地塑造出一个身形纤细、歌声清越但尚欠圆润的女子形象。在意境营造上,诗中描绘了一位女子在酒后的情境,有明月相伴,给人一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面,既有一种女子的娇羞自信,又透露出在良宵无人相伴的孤独之感。主题思想上,通过对女子酒后状态的描写,展现出女子复杂的内心情感以及她所处的情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。