九怀

宋 · 高似孙 · 诗词

原文
江上兮青山,水既去兮复还。引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲。
望美人兮来下,灵翩翩兮从女。劈中流兮扬舲,雁邕邕兮遵渚。
玉衣兮画裳,御清气兮前青凤。穆川后兮静波,湘君遗兮兰芳。
行贞兮昭昭,珰明兮玉娟。天门兮为开,万夫哀兮惟女贤。
翠帷下兮沉沉,花饮露兮阴阴。素鳞寒兮不动,寄风瑟兮瑶音。
涉江兮采苹,剪绡兮蠲尘。奉瑶华兮结辞,灵不见兮愁人。
愁人兮柰何,目眇眇兮微波。路杳霭兮修长,其柰何兮夕歌。
译文 / 白话释义

江面上啊有青山,江水已流去啊又回还。引来微风啊不起波澜,划动桂木船桨啊悠然自在。盼望美人啊降临,神灵轻盈飞舞啊跟从您。船行中流啊扬起船帆,大雁叫声邕邕啊沿着水中小洲飞行。穿着玉衣啊和画有图案的衣裳,驾驭着清气啊前面有青凤飞翔。使河神平静啊水波不兴,湘君遗留啊兰草芬芳。品行忠贞啊光明磊落,耳饰明亮啊身姿美好。天门啊为之打开,众人哀伤啊只有您贤德。翠色帷幕下啊幽深昏暗,花朵饮着露水啊阴森森的。白色的鱼儿寒冷啊不动弹,寄托于风中瑟音啊如美玉之音。渡过江水啊采摘浮萍,剪裁丝绸啊除去灰尘。捧着美玉般的花朵啊撰写文辞,神灵不见啊使人忧愁。忧愁的人啊怎么办呢,目光渺茫啊望着微波。路途深远昏暗啊漫长,又能怎么办啊在夜晚悲歌。

注释

划动,zhuó;鸟和鸣声,yōng yōng;妇女戴在耳垂上的装饰品,dāng;除去,juān;远望的样子,miǎo miǎo;深远昏暗的样子,yǎo ǎi

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带哀怨的氛围。诗中的江上青山、微风无澜、雁飞鱼静等景象,组合成一幅动静结合的画面,如‘江上兮青山,水既去兮复还。引微风兮无澜,擢桂桨兮闲闲’,以景衬情,表达出一种静谧中的期待与惆怅。 从写作手法来看,运用了大量的景物描写,这些景物描写多为烘托人物的情感或者渲染气氛。同时采用了比兴手法,像‘望美人兮来下’,以美人喻指心中所期盼的对象,可能是贤君或者理想的化身。诗中还多处运用叠词,如‘邕邕’‘眇眇’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 在情感表达方面,诗人通过对自然景物的描绘和对美人、神灵等形象的期待与寻觅,表达出一种求而不得的忧愁,以及对贤德品质的向往与尊崇,还有一种孤独寂寞之感。主题思想上反映了诗人内心对美好事物的追求以及对理想境界的渴望,同时也流露出理想难以实现的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。