原文

君之来兮鞭潮，令冰夷兮毋骄

抚余车兮安驱，海难填兮魂销

龙翼辀兮既东，旌翠昏兮生埃

蛟抗刃兮波赤，咽雾光兮蓬莱

乐莫乐兮佳游，哀莫哀兮忘归

箫钟兮铙鼓，吴歌兮楚舞

鱼飞兮雁奔，君之乐兮俣俣

憩跸兮嵯峩，陈席兮楚楚

撰德兮苍崖，秦夸声兮豪诩

骑杂遝兮銮玲珑，穷禹迹兮窥践宫

民如蟹兮谁能聪，海水作兮号鱼龙

欢未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红

译文 / 白话释义

您到来时鞭打着潮水，命令冰夷不要骄横。抚摸着我的车安稳驱驰，大海难填令人销魂。龙形的车辕已经东行，翠色的旌旗昏暗扬起尘埃。蛟龙举刃波浪变红，蓬莱在雾光中呜咽。快乐莫过于美好出游，悲哀莫过于乐而忘返。敲响大钟和铙鼓，唱起吴歌跳起楚舞。鱼飞雁奔，您快乐而魁梧。在巍峨之处停歇，陈列的筵席整齐鲜明。在苍崖表述德行，像秦代那样夸大声名自吹自擂。骑乘纷杂銮铃玲珑，穷尽大禹的足迹窥探宫室。百姓像螃蟹一样谁能聪明，海水涌起鱼龙号叫。欢乐未尽乐事未终，西王母哀号汉朝的旌旗变红。

注释

传说中的河神。；车辕。；举刃，抵抗。；魁伟的样子。；帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指停歇。；著述，这里可理解为表述。；众多而杂乱的样子。；夸耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又复杂的氛围。诗中既有神仙鬼怪的元素，如冰夷、蓬莱等，构建出神秘的仙境氛围；又穿插着对现实的感慨，如‘民如蟹兮谁能聪’，将仙境与人间的景象交织，形成独特的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘龙翼辀兮既东’‘蛟抗刃兮波赤’等句，通过对神话中龙、蛟等形象的描写，增强了奇幻色彩。情感表达上比较复杂，既有出游时的快乐，如‘乐莫乐兮佳游’，又有对百姓的忧虑，还有一种繁华将逝的哀伤，如‘欢未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红’。主题思想上反映了对当时社会现实的思考以及对人生欢乐与哀愁的复杂感悟，通过仙境与人间的对比，表达出对世事无常的喟叹。

主题与意象

奇幻忧民游仙喜乐哀伤批判想象对比杂糅

九怀 浙水府

九怀浙水府