九华扇

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
玉斧修成玉兔宫,萧萧无日不秋风
九华紫翠腾空起,取次拈来在掌中
译文 / 白话释义

玉斧修成了玉兔居住的月宫,这里萧索冷落,没有一天不吹拂着秋风。九华山的紫翠之色升腾到空中,信手拈来就好像在手掌之中。

注释

神话传说中修理月亮的工具。;形容冷清、孤寂的样子。;任意、随便。;用手指拿东西,nian一声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵又带有奇幻色彩的氛围。前两句描绘出月宫的清冷,‘玉斧修成玉兔宫’运用神话传说,给月宫增添了神秘的色彩,‘萧萧无日不秋风’则从听觉和触觉等多方面渲染出月宫的萧索寂寥,秋风不停歇更强调出这种冷意。后两句转而写九华山,‘九华紫翠腾空起’写出九华山的山色绚烂且充满生机,‘紫翠’从视觉上给人以强烈的色彩冲击,‘腾空起’则有一种动态的美感,仿佛山的秀丽景色要跃出画面。最后‘取次拈来在掌中’则有一种举重若轻的感觉,将宏大壮观的九华山之景以一种奇特的想象收纳于手掌之中,显示出一种对自然景色的把控力。从情感表达来看,既有对月宫清冷的感喟,也有对九华山景色的欣赏与惊叹。主题思想上通过对月宫和九华山的描写,表现出自然景色与神话世界的奇妙融合。从文学手法上看,运用了神话典故,增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,前后景色对比鲜明,使各自的特点更加突出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。