九佳

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
启户皑皑积,观林密密排。
冥茫应自合,纬繣不成乖。
带露胎春雨,连云泽冻荄。
氛埃消欲尽,冷艳此时谐。
译文 / 白话释义

打开门看到白雪皑皑堆积着,看树林被雪密密地排列着(像是白色的树林)。茫茫的雪景本应就是这样的,虽然交错杂乱却并不相悖。带着露水孕育着春雨的希望,连接着云彩润泽冰冻的草根。尘埃几乎要被这雪消尽,冷艳的雪景此时看起来是那么和谐。

注释

形容洁白的样子,常用来形容雪。;乖戾,相异。这里指雪虽然交错杂乱但并不相悖。;冰冻的草根。荄,草根。;尘埃。;形容耐寒而艳丽的花朵或人物冷傲而艳丽,这里指雪景的清冷艳丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“启户皑皑积,观林密密排”,通过直接描写开门所见的皑皑白雪堆积、树林被雪掩后的密密排列之景,生动地展现出雪景的壮观。在情感表达方面,作者对雪景有着一种欣赏与喜爱之情,从“氛埃消欲尽,冷艳此时谐”能感受到作者看到雪后的纯净世界的一种欣喜。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、纯净、静谧的意境,白雪皑皑、树林披雪、尘埃将尽的画面充满了冬季的冷冽与宁静。主题思想上主要是描绘雪景,同时也可能暗示着雪的洁净对世间尘埃的涤荡,有着一种对纯净之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。